📍 Gaziantep · Web Tasarım & Geliştirme
Gaziantep Web Tasarım Firması: İhracatçı Üreticiler İçin Çok Dilli Siteler
Kısa cevap
Gaziantep'te web tasarım firması arıyorsanız ve alıcılarınız yurt dışındaysa Rebitra sitenizi baştan çok dilli kurar: Türkçe, İngilizce ve gerekirse Arapça sürümler tek panelden yönetilir. Tanışma ve çekim randevuyla Gaziantep'te, geliştirme online yapılır; merkezimiz Adana Çukurova'dadır. Teklif yazılı ve sabittir, kaynak kod ile hesaplar size teslim edilir.
Son güncelleme: 8 Kasım 2026 · Hazırlayan: Rebitra ekibi
Gaziantep'te bir halı fabrikasının ya da fıstık toptancısının web sitesine kimin baktığını düşünün: Körfez'deki bir ithalatçı, Avrupa'daki bir mağaza zincirinin satın almacısı, İstanbul'dan toplu sipariş vermek isteyen bir otel. Bu kişiler Türkçe okumuyor olabilir, sizi aramadan önce siteyi telefonda açıyor ve ilk on saniyede ciddi bir tedarikçiyle karşı karşıya olup olmadıklarına karar veriyor.
"Gaziantep web sitesi yapan firmalar" diye arayan işletmelerin çoğu bu yüzden iki şey istiyor: yabancı alıcıya güven veren bir görünüm ve teklif talebini doğrudan satış ekibine ileten bir yapı. Biz Adana Çukurova'dan çalışıyoruz, Gaziantep'e otoyolla iki, iki buçuk saatte geliyoruz. Şehirde güçlü yerel ajanslar olduğunu biliyoruz; bizim önerdiğimiz fark, tasarımı, yazılımı ve çeviri yönetimini tek ekipte ve tek muhatapla toplamak.
Yabancı pazara İngilizce site kurma deneyimimizi Florida'daki Costa Tile Works projesinde görebilirsiniz.
Gaziantep'te işletmeler için web tasarım
Gaziantep'teki projelerde ilk buluşmayı fabrikanızda ya da iş yerinizde yapıyor, aynı gün üretim alanı, ürün ve ekip fotoğraflarını çekiyoruz. Sonrasında taslaklar, çeviri dosyaları ve içerik onayları online ilerliyor. Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde sayfa düzenini ayrıca test ediyoruz; menü, form ve tabloların ters yönde de doğru göründüğünden emin oluyoruz.
İhracatçı firmalarda en sık gördüğümüz hata, İngilizce sayfanın Türkçe metnin otomatik çevirisiyle doldurulması. Teknik terimlerin, gramaj ve ölçü birimlerinin, teslim şekillerinin alıcının diliyle uyumlu olması güveni doğrudan etkiliyor. Metinleri sizin satış ekibinizle birlikte gözden geçiriyoruz; ürün açıklamaları için içerik üretimi desteği de verebiliyoruz.
Gaziantep'te arama rekabeti yüksek olduğundan yalnızca "Gaziantep + hizmet" aramalarına değil, yabancı alıcının İngilizce yaptığı ürün aramalarına da hazır bir yapı kuruyoruz. Her dil için ayrı adres, doğru dil etiketleri ve hızlı yüklenen görseller teslimde hazır geliyor.
- Makine halısı ve ev tekstili
- Tekstil ve iplik
- Antep fıstığı, baklava ve kuruyemiş
- Gıda işleme ve ambalaj
- Plastik ve imalat sanayi
- Restoran ve gastronomi turizmi
- Dış ticaret
Sektörlere göre uygulama
Makine halısı ve ev tekstili üreticileri
Koleksiyonları desen, ebat, renk ve iplik tipine göre filtreleyen katalog; her ürün için numune isteme butonu ve fuar sonrası alıcıya gönderilebilecek koleksiyon bağlantıları.
Antep fıstığı, baklava ve kuruyemiş firmaları
Ürün, gramaj ve paketleme seçeneklerini net gösteren, kurumsal hediye ve toplu sipariş talebi alan siteler. Doğrudan satış isterseniz kargo kurallarıyla kurulmuş bir [e-ticaret sitesi](/hizmetler/e-ticaret-sitesi/) eklenebiliyor.
Plastik, ambalaj ve imalat sanayi
Teknik özellik tabloları, sertifika ve kalite belgeleri, üretim kapasitesi ve ihracat yaptığı ülkeleri sade bir dille anlatan İngilizce ağırlıklı kurumsal siteler.
Restoran ve kebapçılar
Şehre yemek için gelen ziyaretçiye menü, adres, rezervasyon ve yol tarifini hızlı veren, Google Haritalar kaydıyla birlikte çalışan mobil öncelikli siteler.
Neler dahil?
- Markanıza özel arayüz tasarımı (hazır tema değil)
- Telefon, tablet ve masaüstünde kusursuz görünüm
- Teknik SEO: başlıklar, site haritası, yapılandırılmış veri, hız
- Kendiniz güncelleyebileceğiniz yönetim paneli
- WhatsApp, arama ve form butonlarıyla dönüşüm odaklı akış
- SSL sertifikası, alan adı ve hosting kurulumu
- Google Analytics, Search Console ve Google İşletme Profili bağlantısı
- KVKK aydınlatma metni ve çerez bildirimi
- Teslimde kısa yönetim eğitimi ve 3 ay ücretsiz hata desteği
Nasıl ilerliyoruz?
- 1
Keşif görüşmesi
İşinizi, hedef müşterinizi, rakiplerinizi ve sitenin hangi işi yapması gerektiğini konuşuyoruz. Ücretsiz; randevuyla işletmenizde ya da online.
- 2
Site haritası ve teklif
Hangi sayfaların olacağını, hangi özelliklerin gerektiğini ve takvimi yazıyoruz. Sabit fiyatlı teklif bu aşamada netleşir.
- 3
Tasarım
Ana sayfa ve iç sayfa tasarımlarını gösteriyoruz; onay verdiğiniz tasarım kodlanmaya başlar. Revizyon hakları teklifte yazılıdır.
- 4
Geliştirme ve içerik
Siteyi kodluyor, metinleri ve görselleri yerleştiriyoruz. Metin yazarlığı ve fotoğraf çekimini de istersek biz üstleniyoruz.
- 5
Test ve yayın
Hız, mobil uyum, form ve SEO kontrolleri yapılır; alan adı, SSL ve yedekleme ayarlanıp site yayına alınır.
Gaziantep'te web tasarım fiyatları neye göre belirlenir?
Gaziantep'te aynı site için gelen teklifler arasında büyük fark görmenizin nedeni çoğu zaman dil sayısı ve katalog yapısıdır; tasarımın kendisi ikinci planda kalır. Fiyatı şu kalemler belirler:
- Dil sayısı ve çeviri düzeni: Türkçe-İngilizce bir site ile Arapça da içeren site aynı iş değildir. Sağdan sola yazılan dil, sayfa yerleşimini ayrıca tasarlamayı ve test etmeyi gerektirir.
- Katalog büyüklüğü: Yüzlerce desen ya da ürün varsa filtreleme, toplu veri aktarımı ve görsel düzeni ayrı bir emek kalemidir.
- B2B işlevleri: Numune talebi, bayiye özel fiyat ya da teklif listesi eklendiğinde yazılım tarafı büyür.
- Tasarımın özgünlüğü: Markaya özel bir arayüz, hazır şablon uyarlamasından uzun sürer.
- Fotoğraf ve çeviri: Fabrikada çekim, ürün fotoğrafı ve profesyonel çeviri hazır değilse ayrıca planlanır.
İlk görüşme ücretsizdir; 48 saat içinde yazılı ve sabit fiyatlı teklif gönderiyoruz. Ucuz görünüp pahalıya çıkan kalemler genellikle sonradan istenen ek dil, Arapça düzen düzeltmesi, alan adı, hosting ve fuar öncesi acele mesaisidir. Bizde bunların hepsi teklifte satır satır yazar.
Gaziantep'te web tasarım firması seçerken nelere bakmalı?
Gaziantep'te güçlü yerel ajanslar ve teknoparkta çalışan yazılım ekipleri var; bu yüzden karar ölçütlerini baştan açık tutmak işinize yarar:
- Çok dilli referans: Aday firmanın hazırladığı İngilizce ya da Arapça bir siteyi telefonunuzdan açın; çevirinin doğal durup durmadığına ve sayfa düzeninin bozulmadığına bakın.
- Sahiplik: Alan adı, hosting ve kaynak kod kimin adına açılıyor? Yıllar sonra başka bir ekiple devam etmek istediğinizde engel çıkmamalı.
- Yazılı kapsam: Dil sayısı, sayfa sayısı, revizyon ve teslim tarihi kâğıtta yazılı olsun; fuar gibi sabit bir tarihiniz varsa takvim de.
- Satış ekibiyle çalışma: Ürün terimlerini ve ölçü birimlerini sizin ekibinizle kontrol eden bir süreç arayın.
- Destek ve ulaşılabilirlik: Yayından sonra hata çıkarsa kime, ne kadar sürede ulaşırsınız?
- Yüz yüze görüşme: Yerel ajans masa başı rahatlık sunar; uzaktan çalışan firma bunu randevulu ziyaretle dengeler.
Rebitra'nın Gaziantep'te ofisi yok; Adana Çukurova merkezliyiz. Tanışma ve çekim için randevuyla geliyor, ilk görüşmeyi ücretsiz yapıyor, kaynak kod ve hesapları size teslim ediyor, yayından sonra 3 ay ücretsiz hata desteği veriyoruz. Karar vermeden önce yayındaki projelerimize bakıp bizi diğer adaylarla yan yana koyabilirsiniz.
Bu alandaki işlerimiz
Tüm projeler

Fayans ve seramik uygulama · 2026
Costa Tile Works
Florida'nın Broward ve Miami-Dade bölgelerinde fayans uygulaması yapan Costa Tile Works için hizmet, bölge ve gerçek proje galerilerinden oluşan kapsamlı bir web sitesi hazırladık.
İncele

Lüks ve egzotik otomobil satışı · 2026
Triple OG Motorsports
Miami'de egzotik, lüks ve performans otomobilleri satan Triple OG Motorsports için araç envanteri ve yönetim paneli olan bir web sitesi geliştirdik.
İncele

Gayrimenkul danışmanlığı · 2026
Emlak Markası
Adana merkezli gayrimenkul danışmanlığı markası Emlak Markası'nın dört dilli web sitesini ve SEO, GEO, AEO odaklı arama görünürlüğü çalışmasını Rebitra'nın kendi projesi olarak yürütüyoruz.
İnceleGaziantep için sık sorulanlar
Gaziantep'te yüz yüze görüşebilir miyiz, nasıl çalışıyorsunuz?
Gaziantep'te ofisimiz yok; Çukurova/Adana merkezliyiz ve görüşmeleri randevuyla işletmenizde ya da online yapıyoruz. Gaziantep'teki firmalarla tanışma, keşif ve çekim için randevulu olarak geliyor, geliştirme ve raporlamayı online toplantılarla yürütüyoruz.
Sitemiz İngilizce ve Arapça olabilir mi, çeviriyi kim yapıyor?
Olabilir. Dil sürümlerini aynı panelden yönetilecek şekilde kuruyoruz. Çeviriyi profesyonel çevirmenle ya da sizin sağladığınız metinle yapıyoruz; ürün terimlerini ve ölçü birimlerini satış ekibinizle birlikte kontrol ediyoruz.
Halı koleksiyonumuzda çok sayıda desen var, katalog nasıl düzenlenir?
Her deseni ayrı ürün olarak girip ebat, renk, iplik ve koleksiyon gibi filtrelerle gruplandırıyoruz. Verileri Excel'den toplu aktarabiliyoruz; yeni koleksiyon geldiğinde panelden siz ekleyebiliyorsunuz.
Fuar dönemine yetişmesi gereken bir site için ne kadar süre gerekir?
İçerik ve fotoğraflar hazırsa kurumsal bir site çoğunlukla 2–4 haftada yayına alınıyor; çok dil ve geniş katalog süreyi uzatabiliyor. Fuar tarihini ilk görüşmede söylerseniz takvimi ona göre geriye doğru planlıyoruz.
Web sitesiyle birlikte yurt dışı reklamı da yönetiyor musunuz?
Yönetiyoruz. Hedef ülkelere yönelik Google Ads kampanyalarını ve dönüşüm takibini siteyle birlikte kurabiliyoruz; böylece hangi ülkeden kaç teklif talebi geldiğini ölçebiliyorsunuz.
Gaziantep'te çok dilli web sitesi ne kadar tutar?
Tutar sabit bir liste fiyatı yerine dil sayısına, katalog büyüklüğüne ve B2B işlevlerine göre çıktığı için rakamı işi görmeden vermiyoruz. Ücretsiz ön görüşmeden sonra 48 saat içinde, ek dil ve çeviri dahil her kalemi ayıran yazılı ve sabit fiyatlı teklif gönderiyoruz.
Gaziantep'te web tasarım firması nasıl seçilir?
Önce çok dilli bir referans sitesini telefonunuzda açıp çeviri ve düzen kalitesine bakın, sonra alan adı ile kaynak kodun kimde kalacağını yazılı sorun. Yerel ajansları ve bizi aynı soru listesiyle karşılaştırmanızı öneririz; bizde ilk görüşme ücretsiz, teklif yazılı ve sabit fiyatlıdır.