❓ Rehber · Soru-cevap
Çok dilli chatbot nasıl kurulur?
Kısa cevap
Çok dilli chatbot kurmak için önce hangi dillerin gerçekten gerektiğine karar verilir, ardından her dil için bilgi tabanı hazırlanır, dil algılama ve yönlendirme kurulur, yanıtlar ana dili bilen biri tarafından test edilir. Yalnızca otomatik çeviriye güvenmek, özellikle teknik terimlerde hata riski taşır.
Son güncelleme: 21 Ekim 2026 · Hazırlayan: Rebitra ekibi
Önce hangi dillere ihtiyacınız olduğuna karar verin
Her dili desteklemek cazip görünür ama her dil, bakım yükü demektir. Web sitenizin Google Analytics'teki dil dağılımına, gelen e-postaların dilene ve satış yaptığınız ülkelere bakın. Örneğin ihracat yapan bir firma için Türkçe, İngilizce ve bir üçüncü hedef pazar dili çoğu zaman yeterlidir. Yalnızca birkaç kullanıcının yazdığı bir dili desteklemek yerine, o kullanıcıyı insana yönlendirmek daha sağlıklı olabilir.
Kurulum adımları
- Bilgi tabanını tek kaynakta toplayın. SSS, ürün bilgisi, politika metinleri ve fiyat kuralları tek bir kaynakta dursun; diller bu kaynaktan beslensin. Aksi halde her dil ayrı ayrı eskir.
- Dil algılamayı kurun. Bot, kullanıcının ilk mesajından dili tanıyabilir; tarayıcı dili ya da sitenin açık olduğu dil sürümü ek ipucu verir. Kullanıcıya dil değiştirme seçeneği de sunun.
- Cevapları nasıl üreteceğinize karar verin. Büyük dil modelleri çok dilli cevap üretebilir. Yine de ürün adları, ölçü birimleri ve sektör terimleri için bir sözlük (terim listesi) tanımlamak tutarlılığı artırır.
- Devir kurallarını dile göre ayarlayın. Bot yetersiz kaldığında konuşma, o dili konuşan bir çalışana aktarılmalıdır. Ekipte o dili bilen kimse yoksa bunu kullanıcıya dürüstçe söyleyip e-posta ile dönüş sözü verin.
- Ana dili bilen biriyle test edin. Otomatik çeviri günlük cümlelerde iyi çalışır ama nezaket kalıpları, hukuki ifadeler ve fiyat koşullarında yanlış anlam üretebilir.
Dikkat edilecek noktalar
- Kanal: WhatsApp, web sitesi ve Instagram mesajları aynı botu paylaşabilir ama her kanalın biçim sınırlamaları farklıdır.
- Yön: Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde arayüzün de bu yöne uyum sağlaması gerekir.
- Karakter seti: Türkçe karakterler, Kiril ve Arap alfabesi bütün sistemde (veritabanı, API, panel) doğru kodlanmalıdır.
- Ölçüm: Başarı metriklerini dil bazında ayırın. Bir dilde çözüm oranı düşükse sorun çoğu zaman o dilin bilgi tabanındadır. Ölçüm yöntemi için chatbot performansı nasıl ölçülür rehberine bakabilirsiniz.
- Kişisel veri: Farklı ülkelerden gelen kullanıcıların verisini işliyorsanız aydınlatma metninin ve saklama süresinin her pazar için doğru olması gerekir; bunun için hukuki destek almanızı öneririz.
Rebitra ile nasıl yapılır?
WhatsApp ve web için yapay zeka asistanı kurarken dil listesini, bilgi tabanını ve devir kurallarını birlikte tasarlıyoruz. Konuşma kayıtlarından hangi dilde hangi sorunun cevapsız kaldığını görecek biçimde raporluyoruz. Kapsama ve dil sayısına göre süre ve maliyet değişir. Ayrıntılar için yapay zeka ve chatbot sayfasına bakabilir ya da teklif alabilirsiniz.
Yapay Zeka & Chatbot için ücretsiz ön görüşme: sorunuzu kendi işinize göre netleştirelim.
Bununla ilgili diğer sorular
Chatbot'a Türkçe ve İngilizce birlikte öğretilebilir mi?
Evet. Bilgi tabanı tek kaynakta tutulur, bot kullanıcının yazdığı dili algılayıp o dilde cevap verir. Önemli metinleri ana dili bilen biriyle kontrol etmek gerekir.
Otomatik çeviri chatbot için yeterli mi?
Günlük sorularda genellikle yeterlidir. Fiyat koşulları, garanti ve sözleşme gibi konularda yanlış anlam riski olduğu için bu metinleri insan gözüyle onaylamak daha güvenlidir.
İlgili hizmetler
Bölgelere göre
- Adana Yapay Zeka Chatbot Firması: Çukurova'dan WhatsApp ve Web Asistanı
- Antakya Yapay Zeka Chatbot Ajansı: Restoran, Otel ve Emlak İçin
- Çukurova Yapay Zeka Chatbot Ajansı: Kafe, Güzellik Merkezi ve Emlak Ofisleri İçin
- Gaziantep Yapay Zeka Chatbot Firması: Arapça, İngilizce ve Türkçe Asistan
- Hatay'daki İşletmeler İçin Yapay Zeka Chatbot Uzmanı
- İskenderun Chatbot Firması: Liman, Acente ve Yan Sanayi İçin Yapay Zeka
- Kahramanmaraş Yapay Zeka Chatbot Ajansı: İplik, Gıda ve Yapı Sektörü İçin Asistan
- Kayseri Chatbot Uzmanı: Mobilya ve Üretim Firmaları İçin Yapay Zeka Asistanı
Bunlar da merak ediliyor
Sözlük, karşılaştırma ve teknoloji sayfaları
- Teknoloji · Hazır chatbot platformları nedir, özel chatbot ne zaman gerekir?
- Karşılaştırma · ChatGPT API ile özel chatbot mu, hazır chatbot mu?
- Karşılaştırma · Çok dilli site: alt dizin mi, ayrı alan adı mı?