📍 Sarıçam / Adana · Sosyal Medya & İçerik
Sarıçam İçerik Üretimi Firması: OSB Üreticileri ve Teknokent Girişimleri İçin İki Dilli Anlatım
Kısa cevap
Sarıçam'da içerik üretimi iki ayrı iş demektir: OSB'deki üreticiler için teknik ürünleri alıcıya anlaşılır biçimde anlatan katalog ve web metinleri, Teknokent girişimleri için ise fikri bir bakışta anlatan ürün ve yatırımcı metinleri. Rebitra, Çukurova'dan yola çıkarak 20–30 dakikalık mesafedeki Sarıçam'da aynı gün ziyaret planlar; fiyatı yazılı ve sabit verir.
Son güncelleme: 6 Kasım 2026 · Hazırlayan: Rebitra ekibi
Üretim tesislerinde satış ve pazarlama birimi çoğu zaman küçüktür; işlerin büyük kısmı mevcut müşteriyle yürür. Yeni bir yurt dışı alıcıya ya da bayiye ulaşılacağında ise eldeki malzeme, yıllar önce hazırlanmış bir sunum dosyasından ibaret kalır. Teknik bilgi vardır ama sade bir anlatıma çevrilmemiştir.
Balcalı tarafında ise bambaşka bir ihtiyaç var. Üniversite ve Teknokent çevresinde doğan küçük ekipler, öğrenci projeleri ve girişimler ürünlerini birkaç cümleyle anlatabildiği ölçüde ilgi görür. "Ne yapıyoruz, kim için, neden şimdi?" sorusunun net cevabı bir web sayfasından yatırımcı sunumuna kadar her yerde işe yarar.
Biz Sarıçam'da çalışırken bu ikisini ayrı tutuyoruz. Üretim tesisleri için yetkinlik, ürün ve referans odaklı metinler yazıyor; girişimler için ise landing page tasarımı ile birlikte sade bir ürün anlatımı kuruyoruz. Her iki durumda da çıkış noktası, alıcının ya da kullanıcının gerçekten sorduğu sorular.
Sarıçam'da işletmeler için içerik üretimi & metin yazarlığı
Sarıçam, Çukurova'dan yola çıkarak trafiğe göre yaklaşık 20–30 dakika uzaklıkta. Bu yüzden OSB ve kampüs ziyaretlerini aynı güne sığdırabiliyoruz. Çukurova merkezliyiz ve müşteri kabul eden bir ofisimiz yok; toplantıyı isterseniz randevuyla tesisinizde, isterseniz online yapabiliriz.
Üretim tesislerinde metne başlamadan önce mutlaka üretim hattını görmek istiyoruz. Çünkü "modern makine parkuru" gibi genel ifadeler yerine, hangi ürün grubunda hangi yöntemle çalıştığınızı yazmak güveni artırıyor. Sertifika ve kapasite bilgisi yalnızca sizin verdiğiniz belgeye dayanır; doğrulayamadığımız rakam metne girmez.
Girişimlerde ise çalışma biçimi daha hafif: bir iki oturumda ürünü anlıyor, kullanıcıyı tanımlıyor ve ilk metin setini çıkarıyoruz. Ürün hazırsa Rebitra'nın MVP geliştirme deneyimini da aynı projeye bağlayabiliriz. Sanayi tarafında teknik ürünleri alıcının soru sırasıyla anlatan bir örnek olarak Yivli İnşaat projemize, teknik ürün satış sayfası örneği için Demiralp Elektronik projemize bakabilirsiniz.
- Sanayi ve üretim (OSB)
- Gıda işleme
- Tekstil
- Teknoloji ve Ar-Ge girişimleri
- Eğitim ve üniversite çevresi
- Lojistik
Sektörlere göre uygulama
Hacı Sabancı OSB'deki üretici firmalar
Gıda, tekstil, plastik, metal ve makine firmaları için ürün grubu sayfaları, kapasite ve sertifika anlatımı, İngilizce kısa tanıtım dosyası ve fuar sonrası gönderilen takip e-postası şablonları.
Tekstil ve konfeksiyon üreticileri
Fason ya da kendi markalı üretim yapan atölyeler için çalışma modelini, kapasiteyi ve sipariş sürecini anlatan metinler. Müşterinin ilk sorusu olan "minimum sipariş ve teslim süresi" net yazılır.
Çukurova Teknokent ve kampüs girişimleri
Ürünü bir cümlede anlatan değer önerisi, landing sayfası metni, kısa yatırımcı özeti ve beta kullanıcılarına gönderilecek e-posta metinleri. Abartılı pazar iddiaları yerine ürünün yaptığı somut işi anlatırız.
Kurs, dil okulu ve üniversite çevresindeki eğitim girişimleri
Program, kayıt koşulu ve kimlere uygun olduğunu anlatan sayfalar; öğrenci ve veliler için sık sorulan sorular; dönem başı kampanya duyuruları.
Neler dahil?
- Anahtar kelime ve soru araştırmasına dayalı içerik planı
- Ana sayfa, hizmet, hakkımızda ve ürün sayfası metinleri
- SEO uyumlu blog yazıları ve rehber içerikleri
- Sosyal medya gönderi açıklamaları ve Reels senaryoları
- Marka ses tonu kılavuzu: kullanılacak ve kaçınılacak ifadeler
- Meta başlık ve açıklamalar, sık sorulan sorular bölümü
- Katalog, broşür ve sunum metinleri; istenirse İngilizce versiyon
- E-posta bülteni ve kampanya metinleri
- Yayın öncesi düzelti, yazım ve tutarlılık kontrolü
Nasıl ilerliyoruz?
- 1
Brif ve kaynak toplama
Ürünlerinizi, müşteri profilinizi ve sizi rakiplerden ayıran şeyleri dinliyoruz. Elinizdeki katalog, sunum ve eski metinleri topluyoruz.
- 2
Arama ve soru araştırması
Müşterilerinizin Google'da kullandığı gerçek ifadeleri ve soruları çıkarıyor, hangi sayfanın hangi soruyu cevaplayacağını belirliyoruz.
- 3
Ses tonu ve taslak
İlk birkaç metinle marka dilini birlikte oturtuyoruz. Onayladığınız ton sonraki tüm içeriklerde referans olur.
- 4
Yazım, düzelti ve onay
Metinleri yazıyor, bilgi doğruluğunu sizinle teyit ediyoruz. Uydurma istatistik veya doğrulanmamış iddia kullanmıyoruz.
- 5
Yayın ve güncelleme
Metinleri sitenize veya hesaplarınıza yerleştiriyor, performansı izleyip zamanla eskiyen içerikleri güncelliyoruz.
Sarıçam'da içerik üretimi fiyatları neye göre belirlenir?
Sarıçam'da içerik işinin fiyatı, metnin teknik derinliğine ve kaç dilde hazırlanacağına göre değişir. Belirleyen başlıca etkenler:
- Ürün grubu sayısı: OSB'deki bir üreticinin her ürün grubu için ayrı sayfa ve katalog metni gerekir.
- Teknik derinlik: Makine, plastik ya da gıda gibi alanlarda terimlerin firmanızın ilgili birimiyle doğrulanması ek zaman ister.
- Dil sayısı: Türkçe metnin yanında İngilizce ya da başka bir dilin kurulması ayrı kalem olur.
- Tesis ziyareti: Üretim hattını görmek ve bilgi toplamak brif aşamasının parçasıdır.
- Girişimlerde çıktı seti: Yalnızca değer önerisi mi, yoksa landing sayfası, yatırımcı özeti ve beta kullanıcı e-postaları da mı?
Ucuz görünüp pahalıya çıkan kalem, çeviri aracından geçirilmiş katalogdur; alıcının sorduğu sırayla kurulmadığı için sonradan yeniden yazmak gerekir. Ücretsiz görüşmeden sonra 48 saat içinde yazılı ve sabit fiyatlı teklif veriyor, her dil ve çıktıyı ayrı satır olarak gösteriyoruz.
Sarıçam'da içerik üretimi firması seçerken nelere bakmalı?
Sarıçam'da hem üretici hem girişim için içerik yazan bir ekip bulmak kolay değildir; seçerken şu ölçütleri kullanın:
- Teknik konuyu anlayabilme: Üretim sürecini görmeye istekli mi, yoksa genel ifadelerle mi yazıyor?
- Doğrulama düzeni: Sertifika, kapasite ve rakam gibi bilgiler yalnızca sizin verdiğiniz belgeye mi dayanıyor?
- Dil kalitesi: İngilizce metin çeviri gibi mi okunuyor, yoksa yabancı alıcının sorduğu sıraya göre mi kuruluyor?
- Girişim deneyimi: Ürünü bir cümlede anlatan değer önerisini yazabiliyor mu?
- Yazılı kapsam: Çıktılar, düzeltme turları ve teslim tarihi teklifte açıkça yazıyor mu?
Rebitra ilk görüşmeyi ücretsiz yapar, 48 saat içinde döner ve yazılı, sabit fiyatlı teklif verir. İstenirse NDA imzalayarak başlarız; bu özellikle henüz duyurulmamış ürünler için önemlidir. Çukurova'dan yola çıkarak Sarıçam'a trafiğe göre yirmi otuz dakikada ulaşıyor, tesis ya da kampüste yüz yüze görüşebiliyoruz. Metinler size aittir ve başka bir ekiple de kullanılabilir.
Sarıçam için sık sorulanlar
OSB'deki firmamız için İngilizce tanıtım metni siz mi yazarsınız?
Evet. Türkçe metni çevirmek yerine yabancı alıcının sorduğu sıraya göre yeniden kuruyoruz. Teknik terimlerin doğruluğunu firmanızın ilgili birimi son aşamada kontrol eder. Başka dil gerekiyorsa kapsamı ayrı bir kalem olarak yazılı teklife ekleriz.
Teknokent'teki girişimim için hangi metinler öncelikli?
Önce ürünü tek cümlede anlatan bir değer önerisi, ardından bir landing sayfası ve kısa yatırımcı özeti. Daha sonra sık sorulan sorular ve blog içerikleri eklenir. Ürün henüz hazır değilse metni geliştirme sürecine paralel olarak yazmak daha sağlıklıdır.
Sarıçam'da içerik üretimi ve katalog metni fiyatları ne kadar?
Sabit bir rakam yoktur; ürün grubu sayısı, teknik derinlik ve dil sayısı fiyatı belirler. Bir OSB üreticisinin kataloğu ile bir girişimin landing metni aynı emeği istemez. Ücretsiz görüşmeden sonra 48 saat içinde yazılı ve sabit fiyatlı teklif veriyoruz; her dil ayrı satırdadır.
Sarıçam'da içerik üretimi firması nasıl seçilir?
Teknik konuları anlayıp üretimi yerinde görmek isteyen, bilgileri yalnızca verdiğiniz belgeye dayandıran ve yazılı kapsam sunan bir ekip arayın. İngilizce metinde çeviri kokusu olmamasına, girişimler için değer önerisini sade kurabilmesine de bakın.
Fuar sonrası alıcıya gönderilecek e-posta için şablon hazırlıyor musunuz?
Evet. Fuar öncesinde hazırlanacak kısa bir tanıtım metni, fuar sonrası takip e-postası ve ürün kataloğuna yönlendiren bir mesaj seti hazırlayabiliriz. Hepsi aynı marka dilinde yazılır, böylece alıcı tutarlı bir firma görür.
Sarıçam'daki tesisimizi gezip bilgi toplamak için ücret alıyor musunuz?
İlk görüşme ücretsizdir. Tesis ziyareti içerik projesinin brif aşamasının bir parçası olarak ele alınır; kapsamı ilk görüşmede netleştirir, teklifte açıkça yazarız. Ayrıca fotoğraf ya da video çekimi istenirse o ayrı kalem olur.
Üniversite öğrencisiyim, fikrim için küçük bir içerik paketi mümkün mü?
Mümkün. Kapsamı küçük tutarak yalnızca bir landing sayfası ya da ürün tanıtım metniyle başlayabilirsiniz. Önce ihtiyacı konuşuyor, sonra yazılı ve sabit fiyatlı bir teklif veriyoruz; bütçeye göre ilerlemek mümkündür.