📍 Adana · Finans, Sigorta & Danışmanlık · Web Tasarım & Geliştirme
Adana'da Çeviri Bürosu Web Sitesi: Ofis Müşterisi ile Kurumsal Hesabı Aynı Çatıda Karşılayan Yapı
Kısa cevap
Adana'da çeviri bürosu web sitesi, büroya gelen bireysel müşteriyi ve düzenli iş veren firmaları ayrı yollardan karşılamalıdır. Birinci yol ofis adresi, belge listesi ve hızlı teklif formudur; ikincisi kurumsal hesap, gizlilik ve teknik metin bölümüdür. Rebitra bu yapıyı kurumsal site olarak, genellikle 2–4 haftada yayına alır.
Son güncelleme: 21 Ekim 2026 · Hazırlayan: Rebitra ekibi
Adana'da bir çeviri bürosunun müşterisi çoğu zaman iki kapıdan birinden girer. İlk kapı ofistir: elinde pasaport, diploma ya da evlilik belgesi olan kişi, yakınlarda bir yer bulup belgeyi elden teslim etmek ister. İkinci kapı ise e-postadır: üretim ya da ihracat yapan bir firma, yabancı alıcıya gidecek teklif ve katalog için sürekli çalışabileceği bir büro arar. İki müşteri aynı siteye bakar ama aradığı şey bambaşkadır.
Bu yüzden Adana'daki bir büro için siteyi tek bir akış gibi değil, iki giriş noktası olan bir yapı olarak tasarlıyoruz. Ana sayfada bir tarafta "belgem için fiyat ve süre öğren" yolu, diğer tarafta "firmamız için düzenli çeviri" yolu bulunur. Her yol kendi sorularını yanıtlar ve kendi formuna gider. Böylece bireysel müşteri kurumsal dilde kaybolmaz, firma yetkilisi de belge listesinin içinde aradığını bulmaya çalışmaz.
Temeli kurumsal web sitesi olarak atıyoruz. Çukurova merkezli çalıştığımız için Adana içindeki büro sahipleriyle randevuyla aynı gün yüz yüze buluşup içerik hazırlığını masada yapabiliyoruz; hangi belgeyi hangi dilde sıkça çevirdiğinizi, fotoğraf ve metin ihtiyacını birlikte listeliyoruz.
Adana'da finans, sigorta & danışmanlık için olması gerekenler
İki giriş noktalı ana sayfa
Bireysel belge sahibi için "belgem için teklif al", firmalar için "düzenli çeviri ihtiyacımız var" yollarını ayıran, ilk ekranda iki net seçenek sunan yapı.
Ofis ve harita bölümü
Adana'daki ofis adresi, çalışma saatleri, yol tarifi, belge bırakma ve teslim alma bilgileri; telefondan bakan kişi tek dokunuşla arayabilir ve haritayı açabilir.
Kurumsal hesap sayfası
Katalog, teknik doküman ve sözleşme çevirisi yapabildiğinizi, gizlilik sözleşmesi imzalayabildiğinizi ve toplu işlerde nasıl çalıştığınızı anlatan firmalara yönelik bölüm.
Dil seçimine göre ayrışan form
Kaynak ve hedef dil seçildiğinde sorulan sorular değişir: bireysel belgede resmi kabul bilgisi, ticari metinde sektör ve terim sözlüğü ihtiyacı.
Referans ve çalışma örneği alanı
Müşteri adı vermeden yapılan iş türlerini (anonimleştirilmiş örnek metinler ya da sektör listesi) gösteren, gizliliği bozmadan güven kuran alan.
Telefondan hızlı kullanım
Belge fotoğrafını cep telefonundan yükleyebilme, WhatsApp ile iletişim düğmesi ve küçük ekranda rahat okunan teklif formu.
Adana için dikkat edilmesi gerekenler
Bireysel müşteri acele eder, firma plan yapar. Belge sahibi birkaç dakika içinde "yapılır mı, ne zaman biter" cevabını arar. Firma ise referans ve güvence ister. İkisine aynı metinle seslenmek, ikisini de yarı yolda bırakır; sayfa dili bu yüzden iki tonda yazılır.
Ofis bilgisi güncel olmalı. Adana'da müşteri sitedeki adres ve saate güvenip yola çıkar. Çalışma saatleri, bayram günleri ve belge bırakma kuralı değiştiğinde sitenin de değişmesi gerekir; bunun için web sitesi bakım düzeni kuruyoruz.
Gizlilik ve veri güvenliği vitrinde görünmeli. Pasaport, kimlik ve ticari sözleşme taşıyan bir büro için yükleme formunun şifreli bağlantıyla çalışması ve kişisel verilerin belirli süre sonra silinmesi önemlidir. Bu süreyi sitede açıkça yazmanızı ve gerekirse web sitesi güvenliği tarafını güçlendirmenizi öneririz.
Yeminli ve noter onaylı çeviri iddiası abartılmamalı. Belgenin hangi kurumca kabul edileceğini kuruma danışmak gerekir. Sayfalarda kesin sonuç vaadi yerine süreci ve olası ek adımları açıklıyoruz; unvan yalnızca kadrodaki yetkili kişi için kullanılıyor.
Kurumsal Web Sitesi kapsamında
- Hakkımızda, hizmetler/ürünler, referanslar, belgeler ve iletişim sayfalarından oluşan site mimarisi
- Kurumsal kimliğinize uygun, firmaya özel arayüz tasarımı
- Ürün, proje veya referans eklemeyi kolaylaştıran yönetim paneli
- Teklif talep formu, telefon ve WhatsApp yönlendirmeleri
- İhtiyaç halinde İngilizce ya da başka dil sürümü (hreflang ayarlarıyla)
- Organization ve LocalBusiness yapılandırılmış verisi, site haritası, robots.txt
- Katalog, sertifika ve teknik föy gibi PDF dokümanlar için indirme alanı
- KVKK aydınlatma metni, gizlilik ve çerez politikası sayfaları
Nasıl ilerliyoruz?
- 1
Firmayı tanıma görüşmesi
Kime satış yaptığınızı, sizi rakiplerden ayıran yönleri ve sitenin kimi ikna etmesi gerektiğini konuşuyoruz. Görüşme ücretsiz; randevuyla firmanızda ya da online.
- 2
Sayfa planı ve sabit teklif
Hangi sayfaların, hangi dillerin ve hangi modüllerin olacağını listeliyoruz. Kapsam ve takvim yazılı, sabit fiyatlı teklifte netleşiyor.
- 3
Tasarım onayı
Ana sayfa ve örnek iç sayfa tasarımlarını sunuyoruz. Kurumsal renkleriniz ve tipografiniz korunur; onayınızdan sonra geliştirmeye geçilir.
- 4
İçerik yerleşimi ve geliştirme
Firma metinleri, ürün bilgileri ve fotoğraflar sayfalara işlenir. Eksik metinleri birlikte yazabilir, tesis ve ekip fotoğraflarını çekebiliriz.
- 5
Kontrol, yayın ve teslim
Mobil görünüm, form bildirimleri, hız ve teknik SEO kontrol edildikten sonra site yayına alınır; panel eğitimi verilir, tüm hesaplar size teslim edilir.
Sık sorulan sorular
Sitede hem bireysel hem de firma müşterisi için ayrı bölüm gerekli mi?
Müşteri profilinize bağlı. Hem belgeyle gelen kişilere hem de düzenli iş veren firmalara hizmet veriyorsanız ayrı yollar daha net sonuç verir. Yalnızca birine hizmet veriyorsanız tek akışlı daha sade bir yapı yeterli olur.
Adana ofisini sitede nasıl öne çıkarabiliriz?
Ofis adresi, yol tarifi, belge bırakma bilgisi ve çalışma saatleri ayrı bir bölümde, harita gömülü şekilde sunulur. Adresin ve telefonun site ile Google profilinde birebir aynı yazılması da önemlidir.
Büromuzdan ayrılmadan süreci tamamen online yürütebilir miyiz?
Evet, görüşmeleri çevrimiçi de yapabiliyoruz. Adana içindeysek yüz yüze buluşmayı tercih ediyoruz; böylece büronuzu, ofis düzeninizi ve belge akışınızı görerek siteyi daha doğru planlıyoruz.
Müşteri belgeyi siteden yükleyebilsin istiyoruz; mümkün mü?
Mümkün. Dosya yüklemeli teklif formu kurulabilir. Yüklenen dosyalar şifreli bağlantıyla aktarılır, yalnızca yetkili kişilere açılır ve belirlediğiniz süre sonunda silinebilir.
Site ne kadar sürede yayına alınabilir?
Kurumsal çeviri sitesi çoğu durumda 2–4 hafta sürer. İçeriklerin hazır olması süreyi kısaltır; çok dilli sürüm eklenirse takvim uzayabilir. Kesin süre, ilk görüşmede kapsam belirlendikten sonra yazılı teklifte paylaşılır.