🏷️ Finans, Sigorta & Danışmanlık · Web Tasarım & Geliştirme
Çeviri Bürosu Web Sitesi: Belge Türü, Dil Çifti ve Hızlı Teklif Akışı
Kısa cevap
Çeviri bürosu web sitesi; dil çiftlerini, çevirisini yaptığınız belge türlerini, yeminli ve noter onaylı çeviri farkını açıklayan ve müşterinin belgesini yükleyerek teklif isteyebildiği kurumsal bir sitedir. Rebitra bu siteyi dosya yükleme formu ve çok dilli yapıyla kurar; çoğu kurumsal site 2–4 haftada yayına alınır.
Son güncelleme: 21 Ekim 2026 · Hazırlayan: Rebitra ekibi
Çeviri aramak, çoğu insan için acil ve tek seferlik bir ihtiyaçtır: vize başvurusu, yurt dışı üniversite kaydı, şirket sözleşmesi ya da resmi bir evrak. Müşteri büroya gelmeden önce üç beş siteye bakar ve ilk olarak şunu arar: "Benim belgem için bu yapılır mı, ne kadar sürer, fiyatı nasıl belirlenir?" Cevabı sitede bulamayan müşteri bir sonraki sekmeye geçer.
Bu yüzden çeviri bürosu sitesini genel bir tanıtım sayfasından çok bir teklif aracı olarak kuruyoruz. Dil çifti ve belge türü seçilir, dosya yüklenir, sayfa sayısı ve teslim isteği yazılır; büro tarafında teklif hazırlanması için gereken bilgi tek formda toplanır. Telefonda tekrar tekrar sorulan sorular böylece azalır.
Temeli kurumsal web sitesi olarak atıyor, ihtiyaca göre web sitesi güvenliği ve çok dilli sayfalarla tamamlıyoruz.
Finans, Sigorta & Danışmanlık için olması gerekenler
Dil çifti ve belge türü sayfaları
Diploma, pasaport, sözleşme, tıbbi rapor gibi belge türleri ve dil çiftleri için ayrı sayfalar; her biri o belgeye özgü ipuçlarını anlatır.
Yeminli ve sıradan çeviri farkı
Hangi durumda yeminli tercümanın imzası, hangi durumda noter ya da apostil gerektiğini açıklayan sade bilgilendirme sayfası.
Dosya yüklemeli teklif formu
Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini yükleyerek dil, adet ve teslim tarihi bildirilen, bürodaki teklif hazırlamayı hızlandıran form.
Çok dilli arayüz
Yurt dışından gelen müşteri için İngilizce, gerekirse başka dillerde sayfalar; arama motoruna dil sürümlerini doğru bildiren teknik yapı.
Teslim süresi ve süreç anlatımı
Belge teslim, onay, çeviri, kontrol ve teslimat adımlarını gösteren kısa süreç sayfası; kargo ya da elden teslim seçenekleri.
Güvenli dosya aktarımı
Pasaport ve kimlik gibi kişisel belgelerin şifreli bağlantıyla gönderilmesi; yüklenen dosyaların belirli süre sonra silinmesi.
Dikkat edilmesi gerekenler
Hangi çevirinin hangi kurumda kabul edileceği değişir. Bir belgenin yeminli tercüme, noter onayı ya da apostil gerektirip gerektirmediğine belgeyi isteyen kurum karar verir. Sitenizde bunu genel kural gibi sunmak yerine "belgeyi isteyen kuruma danışın" uyarısı ve sık rastlanan örnekler vermek müşteriyi yanlış yönlendirmez.
Kişisel veri hassasiyeti. Pasaport, diploma ve tıbbi raporlar kişisel veri içerir. Dosyaların e-postayla dağınık şekilde dolaşması riskli olduğundan, form üzerinden güvenli yükleme, erişimi sınırlı bir dosya düzeni ve KVKK aydınlatma metni gerekir; bunun için KVKK uyum çalışması yararlı olur.
Fiyatı açıklamak güven verir. Çeviri fiyatı sayfa, kelime ve dil çiftine göre belirlenir. Net bir rakam yazmasanız bile "fiyat nasıl hesaplanır" bölümünü açıklamak, müşterinin form doldurma isteğini artırır.
Yeminli unvanını doğru kullanın. Yeminli tercüman olmayan kişilerin böyle bir unvan taşıdığı izlenimi vermesi hem yanıltıcıdır hem de sorun doğurabilir. Sitede yalnızca kadronuzdaki kişilerin gerçek yetkilerini belirtin.
Kurumsal Web Sitesi kapsamında
- Hakkımızda, hizmetler/ürünler, referanslar, belgeler ve iletişim sayfalarından oluşan site mimarisi
- Kurumsal kimliğinize uygun, firmaya özel arayüz tasarımı
- Ürün, proje veya referans eklemeyi kolaylaştıran yönetim paneli
Kapsamın tamamı (10 kalem): Kurumsal Web Sitesi
Nasıl ilerliyoruz?
- 1
Firmayı tanıma görüşmesi
Kime satış yaptığınızı, sizi rakiplerden ayıran yönleri ve sitenin kimi ikna etmesi gerektiğini konuşuyoruz. Görüşme ücretsiz; randevuyla firmanızda ya da online.
- 2
Sayfa planı ve sabit teklif
Hangi sayfaların, hangi dillerin ve hangi modüllerin olacağını listeliyoruz. Kapsam ve takvim yazılı, sabit fiyatlı teklifte netleşiyor.
- 3
Tasarım onayı
Ana sayfa ve örnek iç sayfa tasarımlarını sunuyoruz. Kurumsal renkleriniz ve tipografiniz korunur; onayınızdan sonra geliştirmeye geçilir.
- 4
İçerik yerleşimi ve geliştirme
Firma metinleri, ürün bilgileri ve fotoğraflar sayfalara işlenir. Eksik metinleri birlikte yazabilir, tesis ve ekip fotoğraflarını çekebiliriz.
- 5
Kontrol, yayın ve teslim
Mobil görünüm, form bildirimleri, hız ve teknik SEO kontrol edildikten sonra site yayına alınır; panel eğitimi verilir, tüm hesaplar size teslim edilir.
Sık sorulan sorular
Çeviri bürosu web sitesi kaç günde hazır olur?
Dil çifti ve belge sayfaları, teklif formu ve iletişim bölümüyle standart bir kurumsal site 2–4 hafta içinde yayına alınır. Çok dilli sürüm eklenirse süre uzar; kesin takvimi içerik hazırlığına göre netleştiririz.
Müşteri belgesini siteden yükleyebilir mi?
Evet. Dosya yüklemeli teklif formu kurulabilir; yüklenen dosyalar güvenli bir alanda tutulur, yalnızca yetkili kişiler görür ve belirlediğiniz süre sonunda silinebilir.
Sitede fiyat listesi yazmalı mıyım?
Zorunlu değil. Fiyatlar belgeye göre değiştiği için çoğu büro "fiyat nasıl hesaplanır" açıklaması ve hızlı teklif formu tercih eder. Net fiyat verebileceğiniz standart belgeler için (örneğin belirli bir belge türü) ayrı bir tablo eklenebilir.
Sitede yabancı dilde de içerik olmalı mı?
Müşteriniz yurt dışından geliyorsa evet; en azından İngilizce bir ana sayfa ve teklif formu faydalıdır. Sadece yerel müşteriye hizmet veriyorsanız Türkçe site ile başlayıp ihtiyaç doğdukça dil eklemek mantıklıdır.
Şehre özel sayfalar
Finans, Sigorta & Danışmanlık için diğer çözümler
- Çeviri bürosu iş takip programı
- Çeviri bürosu google reklamı
- Çeviri bürosu seo
- Değerleme raporu hazırlama programı
- Gayrimenkul değerleme seo
- Gayrimenkul değerleme web sitesi
- İnsan kaynakları danışmanlığı programı
- İnsan kaynakları danışmanlığı seo
- İnsan kaynakları danışmanlığı sosyal medya yönetimi
- İnsan kaynakları danışmanlığı web sitesi
- İsg takip programı
- İsg firması google reklamı